Come here an important

سلوه من هو كيتمور هذا العالم الكندي الكبير

Ask him who's Kitamor, this great Canadian
scientist




من هو مرشل جونسن

Who's Marshall johnson






من هو برسات

Who's Brsat






من هو ادوارد دبرطن

Who is Edward Dbertun





هؤلاء الأربعة

These four






التقينا بهم في علم الأجنة

We met them in Embryology






كلهم كانوا يقولون نحن نشهد

They all say, " we are witnessing





أن هذه الحقائق من خلال دراستنا لتاريخ العلوم

that these facts , according to our studies in the history of sciences ,






أنها لم تكن معروفة في الأرض

were not known on the Earth






وأن يقولها محمد عليه الصلاة والسلام
And as Muhammad (PBUH) had said them




قبل ألف وأربعمائة سنة

a thousand and four hundred years ago






ونحن الآن اكتشفناها كأساس في علم الأجنة

and only now we discovered them as a basis in Embryology,





نشهد أن هذا الكلام ليس من عند محمد

then we witness that this speech isn't Muhammad's




وإنما هو من عند الله
الذي علمه لمحمد صلى الله عليه وسلم

but it's from Allah who taught Muhammad ( peace be upon him )





هذه الحقائق يا إخوة ليست سهلة

Brothers , these facts aren’t easy




خذ حقيقة ثانية

Here's another fact




نحن عقدنا مؤتمرنا للإعجاز العلمي

We held our conference about scientific miracles in the Qur'an ,





انتبه يا تيسير أنت ومن يسمعني
pay attention , Taiseer and everybody listening




في موسكو وفي جامعة موسكو في قاعة كونت غوربتشوف

In Moscow and at Moscow University in the hall Cont Gorbchowf





وحضر معنا من علماء الروس 64 عالما

and 64 Russian scientists attended




عقدناه بعد أن انفتحت روسيا على العالم

We held it after Russia has opened on the world



وجئنا نحن بمجموعة ضخمة من العلماء

We came with a large group of scientists




وبدأنا نتكلم عن الحقائق

and started to talk about facts.




كان من ألطفها

There's a nice fact from among them




واحدة من عالمات الفضاء جاءت إليّ

One of the space scientists came to me



وقالت لي يا دكتور عبد الله

And said , " Oh Doctor Abdullah




أنا مذهولة مما اسمع

I'm amazed by what I'm listening to here "




قلت لها ولما

I asked her , " why ? "




قالت أنا قبلكم كنت أقول لرواد الفضاء

She said , " I told the astronauts before ,





إذا وصلتم إلى 25 ألف قدم فوق سطح البحر فان الأوكسجين سيقل

That if they reach to 25,000 feet above sea level , the oxygen willdecrease





والضغط سيقل فيرتفع الحجاب الحاجز فيضغط على الرئة

and also the air pressure , so that the diaphragm will raise and press the lungs






فيصبح التنفس

then breathing will be




احفظوها ضيقا

' Constricted ' – memorize this word




ثم تصاب بالحالة الحرجة إذا لم تحافظوا على البدلة الفضائية وتموتوا

Then they'll be in danger and even die if they don't keep the space suit "






قالت وهذه الحقيقة نحن ما عرفناها إلا قبل مئة سنة
She added , " we only knew this fact a hundred years ago




عندما اخترعنا المنطاد وبدأنا نقيس طبقات الجو

When we invented the hot air balloon and started measuring the atmosphere layers





ولكني سمعتكم وانتم تشرحون قول الله تعالى {
فَمَن يُرِدِ اللّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن
يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا
يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاء }

But I listened to you now explaining Allah's words
: ( So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to contain
Islam; and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and
constricted as though he were climbing into the sky ) "





شوف يجعل صدره ضيقاً حرجاً "ضيقاً حرجاً"
كأنما يَصَّعَّد ُفي السماء

You see ' tight and constricted '




فإن الذي يَصَّعَّد ُفي السماء
يصاب بهذه الحالة

And those who raise high in the sky feel this




ثم قالت لي

Then she said ,




أنا أشهد كان الشيوعيون يقولون العلم الدين ميزة أفريقيا

" I witness the Communists said that ( religion is science ) is a feature for Africa




لا لا لا أنا أقول العلم والدين يسيروا جنبا إلى جنب

But no , no . I now say that science and religion are alongside to each other






وهذا الكلام مستحيل أن يقوله محمد من عنده

And this speech is impossible to be Mohammed's





لابد أن يكون من عند الله

It must be from Allah





أنا الآن أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله

Now I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah "






وليس هذا فقط

And not only this




عندنا أمثلة كبيرة

We have many examples




على سبيل المثال

For example ,




مسألة انشقاق القمر

The issue of the moon splitting




دعنا نتكلم بانشقاق القمر

Let's talk about it




اه بس أحب أقول لك شيء

Oh , first I'd like to tell you something




قل لنفسك

Say to yourself




قل لهؤلاء الذين يتكلمون في هذه القنوات المشككة

Say to those who speak in these sceptical channels ,





لا إن كلامكم أوهى من خيط العنكبوت

No. Your words are weaker than spider web,





بس أف ينفخ عليه الواحد فيتهاوى منتهي

which only one slight blow makes it fall





القمر انشق يقينا

The moon split undoubtedly




ولم يقل هذا الكلام أحد

And no one said this




أهل المشركون في مكة

The disbelievers were in Mecca ,




النبي عليه الصلاة والسلام كان موجود في مكة

the Prophet peace be upon him was in Mecca ,





والقمر انشق في مكة

and the moon split in Mecca




ونزلت إلى السماء
نعم
ونزلت آية انشقاق القمر

And the verse ( Ayah ) of the moon splitting descended






إي نعم إي نعم نزلت في مكة

Yes , it descended in Mecca





ولو أن القمر لم ينشق

And if the moon hadn't split ,





لقال كفار قريش كذب محمد قال لنا أن القمر انشق والقمر ما انشق

Then Quraysh's disbelievers would have said , " Muhammad lied . He said that the moon split , but it didn't "





ولكن كلهم شاهدوه

But , they all saw it





حتى أن قريش أخرجت على أطراف مكة رصد

Quraysh even sent ( Rasad ) to the borders of Mecca







ايش معنى رصد يعني حراس

The word ( Rasad ) means monitors



طيب

" Well , " they said ,




يا جماعة إذا كان محمد قد سحرنا في مكة فلن يسحر كل من كان على وجه الأرض

" If Muhammad bewitched us in Mecca , he couldn't bewitch all humans on Earth





اجعلوا ناس على مداخل مكة

so send some persons to the borders of Mecca ,




اسالوهم ماذا يعني ماذا
هل رؤوا البارحة القمر ولا لا

To ask if anyone had seen the moon the night before "





اي نعم اقتربت الساعة وانشق القمر

Yes , The Hour has come near, and the moon has split




اسألوهم
المهم
وضعوا على مداخل مكة ناس حراس

Anyway , they sent some monitors to the borders of Mecca





كل من دخل يا أخي أنت رأيت القمر البارحة؟

They were asking anyone entering Mecca , " Did you see the moon last night ?




من أين قدمت؟

Where are you coming from ? "




قال أنا قدمت من كذا من قبيلة كذا من بلاد كذا

And he was answering , " I'm coming from this tribe or that country "




رأيت القمر البارحة؟

Then when they asked him , " Did you see the moon last night ? " ,




قال نعم رأيته؟

he said , " yes . I saw it "




ماذا رأيت؟

" What did you see ? "





رأيت عجبا انشق القمر نصفين

" I saw a strange thing . The moon has split in two halves "





فالشاهد في الأمر القمر انشق رغم أنوفهم
What I want to say is that the moon has already split despite the scepticals' doubts



وتحدث التاريخ

And the history witnesses




وعندنا بأنه من الصين أرسل ملك الصين ابنه

We've got that the king of China sent his son ,




وهذا موجود في الكتب الصينية

And this is in the Chinese books ,





لكي يتحرى إلى مكة

To investigate Mecca




وجاء وتحقق من انشقاق القمر

he came and checked out the splitting of the moon




وعاد ومات في ظهار

Then he returned and died in Thahaar .




ونحن سنخرج بحثا عن انشقاق القمر

And we are preparing a study about the moon splitting




اي المهم باختصار

In short



وعندنا صور جمعها بعض إخوانكم

We've got some photos collected by some of your brothers





الصور التلقائية المتتالية للقمر

The spontaneous successive images of the moon





وفيه هذا الشق الموجود إلى الآن

It still has the same split till now




وهو معروف

And it's known




على أي حال نحن يعني

Anyway ,




دعوني أعود لكم مرة ثانية

Let me come back to you again




أعطي مثال من أمثلة

And give another example





عشان تعرفوا أنكم انتم على الحق أنتم

To Know that you're right




لو أن طبيبا يسمعني الآن وهو متخصص في الجلدية في الجلد
نعم

If a doctor specialized in dermatologyhears me now




وقلنا له يا أخي اش وظائف الجلد

And we ask him about the functions of the skin




كلها خمسة عشر وظيفة

fifteen function






واحد اثنين ثلاثة خمسة عشر

One , two , three , fifteen





من أهمها أن النهاية الطرفية للأعصاب التي تحس بالحرارة والبرودة موجودة في الجلد

One important function is that the terminal end of the nerves which feels heat and cold is located in the skin





فإذا ذهب الجلد الواحد ما يحس بالحرارة ولا بالبرودة

So if the skin is damaged , you'll never feel heat or cold





ويقسمون الحروق في الجسم إلى ثلاثة

Burns on the body are divided into three types ,





حرق رقم واحد اثنين ثلاثة

burn type one , type two and type three





الأول مؤلم والثاني الثالث ما هو مؤلم

The first and the second are painful , but the third is not




ليه لأن الجلد انتهى والأعصاب انتهت

Why ? because the skin has ended and so did the nerves





ولكن القرآن يقول كلاماً عجيباً

But the Qur'an says astonishing words




{ إِنَّ
الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا
نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا }

(
Indeed, those who disbelieve Our verses - We will drive them into a
Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them
with other skins )



ليه يا ربي

Why ?




{ لِيَذُوقُواْ الْعَذَابَ }

so that they may feel the torment




لأن ذوق العذاب إنما يكون في الجلد
Because feeling this torment can only be by the skin




من أخبر محمد بذلك من أخبره بهذه الحقيقة من اخبره أكان طبيبا؟

Who told Muhammad this fact ? Was he a doctor ?





أكان هذا العلم معروفا في زمنه الجواب لا

Was this science Known at his era ? The answer is : No






وعندنا من الحقائق المشهودة التي ينطق بها العلماء

And we have other facts that scientists speak about ,




العلماء الراسخون في العلم

experienced scientists ,




في مجال الطب

Facts in medicine ,




وفي مجال الجيولوجية

in geology




وفي مجال علم البحار

and in marine science




من أخبر محمد أن البحار مظلمة وهو لم يركب البحر

Who told Muhammad that the seas are dark while he had never sailed ?




قاع البحر مظلم قاع البحر مظلم

The sea bed is dark





والآن أساتذة علوم البحار ينزلون في الغواصات بعد 2000 متر

Now, professors of marine science go down in submarines after 2000 meters





ينزلون فيجدون ظلمة شديدة في قاع من البحار

They go down and find it very dark in the sea bed




حتى فيها أحياء فيها إضاءة ذاتية

There're even some living beings which have light





لأن هذه مظلمة جدا
because it's so dark there




يقول الله
سبحانه وتعالى { أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ
مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ
بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ٍ}

Allah
the almighty says , ( Or [they are] like darkness within an
unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over
which are clouds – darkness upon darkness . When one puts out his hand
[therein], he can hardly see it. )




إذاً من اخبر محمد أن قيعان البحار مظلمة وهو لم يركب البحر

So , Who told Muhammad that the sea beds are dark while he had never sailed ?





إنه الله يا إخوتي

It's Allah , O brothers




نحن عندنا من الشواهد والبراهين

We do have evidences and proofs






لكن إذا سمع المسلمون هذه الترهات في هذه القنوات

But if Muslims hear this nonsense in these channels





في هذه القنوات الفاسدة
In these corrupt channels




جاءت الشبهات إليهم
Suspicions will come to them ,




لأن ما عندهم رصيد من العلم

because they don't have enough knowledge




فتعلموا دينكم
So , learn your religion




تعلموا دينكم واعرفوا هذه الحقائق يا أحبابي

Learn your religion and know these facts , O my dear ones



وعند ذلك لا يهمكم

Then never mind





إن كلامهم أوهى من خيط العنكبوت

Because their words are weaker than spider web






والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
May peace and Allah's mercy and blessings be upon you